中国商家为世界杯备战，对于能否在足球淡季“踢爆”销售这个问题，我的回答是：有可能，但并不是完全取决于备战的成果。

我们知道，足球淡季一般指的是赛季结束后至下赛季开始前这段时间。如果中国商家在这段时间内能够抓住世界杯这个热门话题，进行有针对性的营销推广，那么确实有可能“踢爆”销售。比如说，商家可以推出与世界杯相关的特别商品或促销活动，吸引顾客的眼球和购买欲望。商家还可以通过社交媒体等渠道积极参与热门话题的讨论和互动，提高品牌知名度和关注度。

在世界杯期间，足球相关产品和服务自然会成为市场上的热销品。如果中国商家能够及时跟进市场需求，并及时调整产品结构和营销策略，那么也有可能在足球淡季中获得可观的销售额。例如，在世界杯期间推出与足球相关的商品或服务，或者提供便捷的观赛体验，都有可能吸引到一部分足球爱好者和观众。

最终能否“踢爆”销售还是要看商家的实际情况和运营能力。世界杯只是一个契机，商家需要具备足够的产品质量和服务水平，才能在市场竞争中脱颖而出。商家还需要重视顾客体验和口碑建设，在打造良好的用户口碑和品牌形象上下功夫。

中国商家为世界杯备战，能否在足球淡季“踢爆”销售取决于多方面因素的综合作用。但只要商家抓住市场需求、提高产品质量和服务水平、积极营造品牌形象，就有可能在世界杯期间创造更多的销售机会和商业价值。